DONGSI PHARMACY
동시약국 Dongsi Pharmacy In front of Gwangjang Market · Jongno 5-ga

Korean OTC medicine · Reference information

Melatoning Cream

멜라토닝크림

Product image of Melatoning Cream
Image source: 동아제약(주) official website (dapharm.com)
Category in Korea
General (OTC) medicine (일반의약품, Korean category)
Manufacturer / marketer
Dong-A Pharmaceutical (동아제약)
Active ingredients and amounts
In 1 g: Hydroquinone 20mg
MFDS item code
201907481
Approval date in Korea
Oct 28, 2019

Approved indication in Korea: "gradual bleaching of skin with excessive pigmentation, such as chloasma, melanosis (melasma), freckles and senile lentigines (age spots)".

Please note

  • This medicine is approved in Korea; its approval status in other countries may differ. This page does not recommend buying or using it.
  • The English text is our pharmacy's reference translation. The Korean original (the text approved by Korea's Ministry of Food and Drug Safety, MFDS) is authoritative. The translation neither recommends use nor indicates approval or approved indications in any other country.
  • Korean law does not allow mail-order sales of medicines, so we do not sell medicines online or ship them.
  • If you have a medical condition, are taking other medicines, are pregnant or breastfeeding, or the product is for a child, always consult a pharmacist.

Indications (as approved in Korea)

The English is our pharmacy's reference translation. It does not show indications approved in any other country.

Gradual bleaching of skin with the following excessive pigmentation: chloasma, melanosis (melasma), freckles, senile lentigines (age spots), and other excessive melanin pigmentation in unwanted areas

Show the Korean original

다음과 같은 과도한 색소 침착 피부의 점차적인 표백 : 간반, 흑피증(기미), 주근깨, 노인성 검은반점, 기타 불필요한 부위의 과도한 멜라닌 색소 침착

Dosage and administration (as approved in Korea)

The English is our pharmacy's reference translation. It does not show indications approved in any other country.

Apply to the affected area 1–2 times a day (in the morning and before bedtime), at a strength of 2% as hydroquinone.

Show the Korean original

히드로퀴논으로서 2%로 1일 1~2회(아침, 취침 전) 환부에 바른다.

Precautions for use (as approved in Korea)

The English is our pharmacy's reference translation. It does not show indications approved in any other country.

1. Warnings

1) When using this medicine, blocking exposure to sunlight is more important than anything else. Melanin production can continue even with minimal exposure to sunlight. During and after use of this medicine, take particular care not to expose the treated area to sunlight, in order to protect the bleached skin and prevent recurrence, and use a sunscreen or wear clothing that protects against sunlight. Cases of adverse effects, such as discoloration of the skin after the treated area was exposed to sunlight, have been reported.

2) Mutagenicity and carcinogenicity of hydroquinone have been observed in animal studies (high-dose oral administration); therefore, adjust the duration of administration appropriately according to the therapeutic effect, and do not use it for a long period.

2. Do not administer to the following patients.

1) Patients with hypersensitivity to this medicine or its ingredients or a history thereof, or a history of allergic reactions

2) Pregnant women or women who may be pregnant

3) Children aged 12 years or younger

4) Patients with renal impairment

3. Administer with caution to the following patients.

This medicine contains sodium metabisulfite, so it can cause allergic reactions such as sulfite anaphylaxis and, in some susceptible patients, asthma attacks that may be life-threatening or milder. The overall prevalence of sulfite sensitivity in the general population is unknown but appears to be low, and sulfite sensitivity has been found to occur more frequently in asthmatic than in non-asthmatic people.

4. Adverse reactions

Hypersensitivity reactions such as contact dermatitis may occasionally occur; in such cases, stop administration and consult a doctor or pharmacist.

5. General precautions

1) Before using this medicine, test for skin hypersensitivity by applying a small amount to the skin and observing it for 24 hours. The medicine may be used if only minor redness occurs, but do not use it if itching, blisters or excessive inflammation appear.

2) If the symptoms do not improve after about 2 months of use, stop using it.

3) Use this medicine only for depigmentation of the skin; do not use it to block sunlight or to prevent sunburn.

4) If this medicine is taken by mouth, consult a doctor or pharmacist.

6. Use in pregnant and breastfeeding women

1) Do not administer to pregnant women or women who may be pregnant (safety has not been established).

2) It is not known whether this medicine is absorbed and excreted into breast milk; administer with caution to breastfeeding women.

7. Use in children

Do not administer to children aged 12 years or younger (safety and efficacy have not been established).

8. Treatment of overdose

No systemic effects from topical administration of this medicine have been reported. However, its absorption is not clearly known, and transient redness of the skin and a mild burning sensation, for which a relationship with this medicine could not be ruled out, occurred in some patients; therefore, keep the treated area small (the treated area should not exceed 10% of the total skin surface).

9. Precautions for application

1) This medicine is for external use only.

2) Take care not to let it come into contact with the eyes and mucous membranes.

10. Storage and handling precautions

1) Keep out of the reach of children.

2) Transferring the medicine to another container may cause accidents or is undesirable for maintaining its quality; take care to avoid this.

11. Other

Ochronosis and colloid milium have been reported with chronic use (about 8 years) of 5% hydroquinone cream.

Show the Korean original

1. 경고

1) 이 약 사용시 햇빛에 대한 노출을 차단시키는 것이 무엇보다 중요하다. 심지어 최소한도의 햇빛 노출에 의해 멜라닌 생성 작용이 지속될 수 있다. 이 약을 사용중 또는 사용후에는 표백된 피부를 보호하고 재발을 방지하기 위하여 적용부위가 햇빛에 노출되지 않도록 특히 주의하며, 자외선 차단제를 사용하거나 햇빛으로부터 보호하는 의복을 착용한다. 이 약의 적용부위가 햇빛에 노출된 후 피부가 변색되는 등의 부작용 사례가 보고된 바 있다.

2) 동물실험(고용량 경구투여)에서 히드로퀴논에 의한 변이원성 및 발암성이 관찰되었으므로 치료효과에 따라 투여 기간을 적절히 조절하고 장기간 사용하지 않는다.

2. 다음 환자에는 투여하지 말 것.

1) 이 약 또는 이 약 성분에 과민증 또는 그 병력 또는 알레르기 반응의 병력이 있는 환자

2) 임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 부인

3) 12세 이하의 소아

4) 신장애 환자

3. 다음 환자에는 신중히 투여할 것.

이 약에는 피로아황산나트륨이 함유되어 있으므로 아황산 아나필락시와 같은 알레르기를 일으킬 수 있으며, 일부 감수성 환자에서는 생명을 위협할 정도 또는 이보다 약한 천식발작을 일으킬 수 있다. 일반 사람에서의 아황산감수성에 대한 총괄적인 빈도는 알려지지 않았으나 낮은 것으로 보이며 아황산 감수성은 비천식환자보다 천식환자에서 빈번한 것으로 나타났다.

4. 이상반응

때때로 접촉피부염과 같은 과민반응이 나타날 수 있으므로 이러한 경우에는 투여를 중지하고 의사 또는 약사와 상의한다.

5. 일반적주의

1) 이 약 사용 전에 피부에 소량을 바르고 24시간 관찰하여 피부과민반응을 테스트한다. 경미한 발적에는 사용이 가능하지만 가려움, 수포, 과도한 염증이 나타날 경우에는 사용하지 않는다.

2) 2개월 정도 사용 후에도 증상의 개선이 나타나지 않을 경우에는 사용을 중지한다.

3) 이 약은 피부탈색에만 사용하며 태양광선 차단 및 일광화상의 예방 목적으로는 사용하지 않는다.

4) 이 약을 복용한 경우 의사 또는 약사와 상의한다.

6. 임부 및 수유부에 대한 투여

1) 임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 부인에는 투여하지 않는다(안전성이 확립되어 있지 않다).

2) 이 약이 흡수되어 유즙으로의 분비 여부에 대해 알려지지 않았으나, 수유부에는 신중히 투여한다.

7. 소아에 대한 투여

12세 이하의 소아에는 투여하지 않는다(안전성 및 유효성이 확립되어 있지 않다).

8. 과량투여시의 처치

이 약의 국소 투여로 인한 전신작용은 보고되지 않았으나 이 약물은 흡수가 명확하지 않고, 일부 환자에서 이 약과의 관련성을 배제할 수 없는 일시적인 피부 발적 및 가벼운 작 열감이 나타났으므로, 적용부위를 좁게 제한한다(적용부위가 전체 피부의 10%를 초과하지 않도록 한다).

9. 적용상의 주의

1) 이 약은 외용으로만 사용한다.

2) 눈 및 점막에 닿지 않도록 주의한다.

10. 보관 및 취급상의 주의사항

1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.

2) 다른 용기에 바꾸어 넣는 것은 사고원인이 되거나 품질 유지면에서 바람직하지 않으므로 이를 주의한다.

11. 기타

5% 히드로퀴논 크림의 만성적 사용(8년 정도)으로 조직흑변증, 콜로이드성 비립종의 발현이 보고되었다.

Source: approval details on 의약품안전나라, the drug information site of Korea's Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) (original page, checked Sep 21, 2026). Product images are taken from each manufacturer's or brand's official website, and the source is given for each image. If you hold the rights to an image and have concerns, please let us know and we will respond promptly.