韓國一般醫藥品 · 參考資訊
Aclean Gel
애크린겔
- 韓國的分類
- 一般醫藥品（韓國的非處方藥分類）
- 製造或進口廠商
- 東亞製藥（동아제약）
- 有效成分與含量
- 每1g含：水楊酸 20mg
- 韓國品目基準代碼
- 202204171
- 韓國核准日期
- 2022年11月21日
韓國核准的適應症為「痤瘡的治療」。
請先閱讀
- 本產品為韓國核准的藥品，在台灣等其他國家或地區的核准狀態可能不同；本頁並非推薦購買或使用。
- 中文為本藥局的參考翻譯，正式內容以韓文原文（韓國食品醫藥品安全處的許可事項）為準。本翻譯並非建議使用，也不代表本產品或其適應症已在台灣或其他國家／地區獲得核准。
- 韓國法規不允許以網路、郵購等通訊方式販售藥品，因此本店不提供藥品的網路販售，也不寄送藥品（包括寄往台灣）。
- 有慢性疾病、正在使用其他藥物、懷孕或哺乳中，或是給兒童使用時，請務必先諮詢藥師。
適應症（韓國許可事項）
中文為本藥局的參考翻譯，並非台灣或其他國家／地區核准的適應症。
痤瘡的治療
查看韓文原文
여드름 치료
用法用量（韓國許可事項）
中文為本藥局的參考翻譯，並非台灣或其他國家／地區核准的適應症。
1日2次，於早、晚塗抹
可能發生皮膚過度乾燥，因此由1日1次開始。發生皮膚乾燥或脫皮時，可將使用次數減為兩天一次。
查看韓文原文
1일 2회 아침, 저녁으로 바른다
과도한 피부 건조가 발생할 수 있으므로 1일 1회로 시작한다. 피부 건조 또는 벗겨짐이 발생할 경우 이틀에 한 번으로 적용 횟수를 줄일 수 있다.
使用注意事項（韓國許可事項）
中文為本藥局的參考翻譯，並非台灣或其他國家／地區核准的適應症。
1. 下列患者（部位）請勿使用。
1) 對本藥有過敏症或有其病史的患者
2) 糖尿病患者
3) 血液循環障礙患者
4) 眼睛周圍及黏膜
5) 有感染、發炎、發紅（充血發紅）或刺激的部位
2. 下列人士使用本藥前，請先諮詢醫師、藥師
1) 曾因藥物或化妝品等出現過敏症狀（例：紅疹、發紅（充血發紅）、搔癢、漆樹等引起的皮膚炎）病史的患者
2) 肝功能障礙、腎功能障礙患者（水楊酸鹽經皮膚大量吸收時會引起中毒，因此肝功能障礙及腎功能障礙患者不可長期大範圍塗抹於皮膚。）
3) 本藥含有丙二醇，對此成分過敏或有過敏病史的患者應慎重投與。
3. 出現下列情形時，請立即停止使用本藥，並諮詢醫師、藥師；諮詢時請盡可能攜帶本說明書
1) 可能出現紅疹、發紅（充血發紅）、紅斑（紅色斑點）、搔癢，出現此類症狀時應停止投與。
2) 大量長期連續使用（持續使用）時，可能出現皮膚炎、皮膚潰瘍，出現此類症狀時應停止投與。
3) 本藥接觸正常皮膚時，可能出現局部刺激反應，出現此類反應時應停止投與。
4) 使用數次（多次）後症狀仍未改善時，應停止使用，並諮詢藥師或醫師。
5) 對罹患水痘或流行性感冒的小兒及青少年投與水楊酸製品時，應考量雷氏症候群（Reye's syndrome）的可能性。
4. 其他使用本藥時應注意事項
1) 本藥僅供外用，並應確實遵守規定的用法用量。
2) 有化膿（流膿）性皮膚炎、濕潤（潮濕）、糜爛（潰爛）時，應先治療後再使用本藥。
3) 用於大範圍病灶（患病部位）時容易出現副作用，應謹慎使用。
4) 注意避免接觸患部（患病部位）以外的皮膚。
5) 使用時注意避免接觸眼睛、鼻子、嘴巴及其他黏膜。不慎進入眼睛時，應以充足的清水徹底沖洗後，遵從醫師指示。
6) 不慎誤服本藥時，應諮詢醫師或藥師。
7) 孕婦及授乳婦之投與
a) 本藥口服投與的動物試驗中曾有畸形發生的報告，因此對孕婦或可能懷孕的婦女，僅在判斷治療上的益處大於風險時才可投與。
b) 曾有本藥移行至母乳中的報告，但對嬰兒（哺乳中的嬰兒）的影響尚不清楚。
c) 授乳婦使用時，不可塗抹於乳房部位。
8) 小兒之投與
a) 對小兒投與時，應在監護人的指導、監督下使用。
b) 小兒容易出現副作用，因此不可大量塗抹於大範圍部位或長期使用。
5. 貯存上之注意事項
1) 存放於兒童伸手不及之處。
2) 避免陽光直射，盡可能存放於陰涼處。
3) 將藥品從原容器取出改存放於其他容器，可能因誤用而導致意外，或造成藥品品質下降，因此應放回原容器並蓋緊保存。
4) 請勿放置於火源附近。
5) 不使用時，請將蓋子蓋緊。
查看韓文原文
1. 다음 환자(부위)에는 사용하지 말 것.
1) 이 약에 과민증 또는 그 병력이 있는 환자
2) 당뇨병 환자
3) 혈액순환장애 환자
4) 눈주위 및 점막
5) 감염, 염증, 발적(충혈되어 붉어짐) 또는 자극이 있는 부위
2. 다음과 같은 사람은 이 약을 사용하기 전에 의사, 약사와 상의할 것
1) 약물 또는 화장품등에 의해 알레르기 증상(예 : 발진, 발적(충혈되어 붉어짐), 가려움, 옻 등에 의한 피부염)의 병력이 있는 환자
2) 간장애, 신장애 환자(살리실염이 피부에 대량 흡수될 경우 중독을 유발하므로 간장애 및 신장애 환자에는 광범위한 피부에 장기간 적용하지 않는다.)
3) 이 약은 프로필렌글리콜을 함유하고 있으므로 이 성분에 과민하거나 알레르기 병력이 있는 환자에는 신중히 투여한다.
3. 다음과 같은 경우 이 약의 사용을 즉각 중지하고 의사, 약사와 상의할 것, 상담시 가능한한 이 첨부문서를 소지할 것
1) 발진, 발적(충혈되어 붉어짐), 홍반(붉은 반점), 가려움이 나타날 수 있으며 이러한 증상이 나타날 경우에는 투여를 중지한다.
2) 대량 장기간 연용(계속 사용)시 피부염, 피부궤양이 나타날 수 있으며 이러한 증상이 나타날 경우에는 투여를 중지한다.
3) 이 약이 정상 피부에 닿았을 경우에는 국소 자극 반응이 나타날 수 있으며 이러한 반응이 나타날 경우에는 투여를 중지한다.
4) 수회(여러 차례) 사용하여도 증상의 개선이 나타나지 않을 경우에는 사용을 중지하고 약사 또는 의사와 상의한다.
5) 수두 또는 인플루엔자가 있는 소아 및 청소년에게 살리실산 제품 투여시 라이 증후군의 가능성을 고려해야 한다.
4. 기타 이 약의 사용시 주의할 사항
1) 이 약은 외용으로만 적용하고, 정해진 용법·용량을 잘 지킨다.
2) 화농(곪음)성피부염, 습윤(습기 참), 미란(짓무름)의 경우에는 이를 미리 치료한 후 이 약을 적용한다.
3) 광범위 병소(아픈 부위)에 적용하는 경우에는 부작용이 나타나기 쉬우므로 주의하여 사용한다.
4) 환부(질환 부위) 이외의 피부에 닿지 않도록 주의한다.
5) 눈, 코, 입 및 다른 점막에 닿지 않도록 주의하여 적용한다. 실수로 눈에 들어갔을 경우에는 충분한 양의 물로 완전히 씻어낸 후 의사의 지시에 따른다.
6) 실수로 이 약을 복용한 경우에는 의사 또는 약사와 상의한다.
7) 임부 및 수유부에 대한 투여
가) 이 약을 경구투여한 동물실험에서 기형발생이 보고된 바 있으므로 이 약을 임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 부인에는 치료상의 유익성이 위험성을 상회한다고 판단되는 경우에만 투여한다.
나) 이 약이 모유로 이행된다는 보고가 있으나 영아(젖먹이)에 미치는 영향은 알려져 있지 않다.
다) 수유부에 투여시 유방 부위에 적용하지 않는다.
8) 소아에 대한 투여
가) 소아에 투여시 보호자의 지도·감독 하에 사용한다.
나) 소아는 부작용이 나타나기 쉬우므로 대량을 광범위한 부위에 적용하거나 장기간 사용하지 않는다.
5. 저장상의 주의사항
1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.
2) 직사일광을 피하고 가능한 한 서늘한 곳에 보관한다.
3) 의약품을 원래 용기에서 꺼내어 다른 용기에 보관 하는 것은 의약품 오용에 따른 사고 발생이나 의약품 품질 저하의 원인이 될 수 있으므로 원래의 용기에 넣고 꼭 닫아 보관한다.
4) 화기 근처에 두지 않는다.
5) 사용하지 않을 경우에는 뚜껑을 잘 닫아둔다.
帶回台灣
非處方藥：每種至多12瓶（盒、罐、條、支），合計不超過36瓶（盒、罐、條、支）。
帶回台灣的產品僅限本人自用，不得販售，也不得轉供他人使用。
台灣的藥害救濟適用於正當使用「領有主管機關核發藥物許可證，依法製造、輸入或販賣之藥物」所生的藥害（藥害救濟法第3條、第4條）；在韓國購買、自行攜帶回台的藥品，一般不在此範圍內。
食藥署「入境攜帶食藥醫粧限自用，返國轉賣恐觸法！」 財政部關務署臺北關「藥物及醫療器材」 衛生福利部「在國外旅行時購買的化粧品 只能個人自用」
資料來源：韓國食品醫藥品安全處（MFDS）「의약품안전나라」的許可事項（原文頁面，2026年9月21日確認）。產品圖片引用自各製造商、品牌的官方網站，並逐一註明出處。如權利人有任何指正，我們將儘速處理。