韓国の一般医薬品 · 参考情報
アクリンゲル
애크린겔 · Aclean Gel
- 韓国での区分
- 一般医薬品
- 製造販売元
- トンア製薬（동아제약）
- 有効成分・分量
- 1g中 サリチル酸 20mg
- 品目基準コード
- 202204171
- 韓国での許可日
- 2022年11月21日
韓国の承認上の効能は「にきびの治療」です。
ご確認ください
- この製品は日本では承認されていない医薬品です。このページは購入や使用をおすすめするものではありません。
- 日本語は当店による参考訳です。正式な内容は韓国語の原文（韓国食品医薬品安全処の許可事項）が基準になります。訳は日本での使用をすすめるものではなく、日本で承認された効能・効果を示すものでもありません。
- 韓国では医薬品の通信販売が認められていないため、当店でも通信販売・日本への発送は行っていません。
- 持病のある方、ほかの薬を使っている方、妊娠中・授乳中の方、お子さまが使う場合は、必ず薬剤師にご相談ください。
効能・効果（韓国の許可事項）
日本語は当店による参考訳です。日本で承認された効能・効果ではありません。
にきびの治療
韓国語の原文を見る
여드름 치료
用法・用量（韓国の許可事項）
日本語は当店による参考訳です。日本で承認された効能・効果ではありません。
1日2回、朝・夕に塗布する。
過度の皮膚乾燥が生じるおそれがあるため、1日1回から開始する。皮膚の乾燥または剥離（皮むけ）が生じた場合は、2日に1回に適用回数を減らすことができる。
韓国語の原文を見る
1일 2회 아침, 저녁으로 바른다
과도한 피부 건조가 발생할 수 있으므로 1일 1회로 시작한다. 피부 건조 또는 벗겨짐이 발생할 경우 이틀에 한 번으로 적용 횟수를 줄일 수 있다.
使用上の注意（韓国の許可事項）
日本語は当店による参考訳です。日本で承認された効能・効果ではありません。
1. 次の患者（部位）には使用しないこと。
1) この薬に過敏症またはその既往歴のある患者
2) 糖尿病の患者
3) 血行障害のある患者
4) 目の周囲および粘膜
5) 感染、炎症、発赤（充血して赤くなること）または刺激のある部位
2. 次の人は、この薬を使用する前に医師・薬剤師に相談すること
1) 薬物または化粧品等によりアレルギー症状（例：発疹、発赤（充血して赤くなること）、かゆみ、うるし等による皮膚炎）の既往歴のある患者
2) 肝障害、腎障害のある患者（サリチル酸塩が皮膚から大量に吸収された場合、中毒を起こすため、肝障害および腎障害のある患者には、広範囲の皮膚に長期間適用しない。）
3) この薬はプロピレングリコールを含有しているため、この成分に過敏な患者またはアレルギーの既往歴のある患者には慎重に投与する。
3. 次の場合は直ちにこの薬の使用を中止し、医師・薬剤師に相談すること。相談の際は、できるだけこの添付文書を持参すること
1) 発疹、発赤（充血して赤くなること）、紅斑（赤い斑点）、かゆみがあらわれることがあり、このような症状があらわれた場合には投与を中止する。
2) 大量・長期間の連用（継続使用）により皮膚炎、皮膚潰瘍があらわれることがあり、このような症状があらわれた場合には投与を中止する。
3) この薬が正常な皮膚に付着した場合には局所刺激反応があらわれることがあり、このような反応があらわれた場合には投与を中止する。
4) 数回（複数回）使用しても症状の改善がみられない場合には、使用を中止し、薬剤師または医師に相談する。
5) 水痘またはインフルエンザにかかっている小児および青少年にサリチル酸製品を投与する際は、ライ症候群の可能性を考慮しなければならない。
4. その他、この薬の使用にあたって注意すべき事項
1) この薬は外用にのみ使用し、定められた用法・用量を守る。
2) 化膿性皮膚炎、湿潤（じくじくした状態）、びらん（ただれ）の場合には、これをあらかじめ治療した後にこの薬を適用する。
3) 広範囲の病巣（患部）に適用する場合には副作用があらわれやすいため、注意して使用する。
4) 患部（疾患部位）以外の皮膚に付かないよう注意する。
5) 目、鼻、口およびその他の粘膜に付かないよう注意して適用する。誤って目に入った場合には、十分な量の水で完全に洗い流した後、医師の指示に従う。
6) 誤ってこの薬を服用した場合には、医師または薬剤師に相談する。
7) 妊婦および授乳婦への投与
ア) この薬を経口投与した動物実験で催奇形性が報告されているため、この薬は妊婦または妊娠している可能性のある女性には、治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与する。
イ) この薬が母乳中に移行するとの報告があるが、乳児に及ぼす影響は知られていない。
ウ) 授乳婦に投与する際は、乳房部位には適用しない。
8) 小児への投与
ア) 小児に投与する際は、保護者の指導・監督のもとで使用する。
イ) 小児は副作用があらわれやすいため、大量を広範囲の部位に適用したり、長期間使用したりしない。
5. 保管上の注意事項
1) 小児の手の届かない所に保管する。
2) 直射日光を避け、なるべく涼しい所に保管する。
3) 医薬品を元の容器から取り出して他の容器に保管することは、医薬品の誤用による事故の発生や医薬品の品質低下の原因となることがあるため、元の容器に入れ、しっかり閉めて保管する。
4) 火気の近くに置かない。
5) 使用しないときは、ふたをしっかり閉めておく。
韓国語の原文を見る
1. 다음 환자(부위)에는 사용하지 말 것.
1) 이 약에 과민증 또는 그 병력이 있는 환자
2) 당뇨병 환자
3) 혈액순환장애 환자
4) 눈주위 및 점막
5) 감염, 염증, 발적(충혈되어 붉어짐) 또는 자극이 있는 부위
2. 다음과 같은 사람은 이 약을 사용하기 전에 의사, 약사와 상의할 것
1) 약물 또는 화장품등에 의해 알레르기 증상(예 : 발진, 발적(충혈되어 붉어짐), 가려움, 옻 등에 의한 피부염)의 병력이 있는 환자
2) 간장애, 신장애 환자(살리실염이 피부에 대량 흡수될 경우 중독을 유발하므로 간장애 및 신장애 환자에는 광범위한 피부에 장기간 적용하지 않는다.)
3) 이 약은 프로필렌글리콜을 함유하고 있으므로 이 성분에 과민하거나 알레르기 병력이 있는 환자에는 신중히 투여한다.
3. 다음과 같은 경우 이 약의 사용을 즉각 중지하고 의사, 약사와 상의할 것, 상담시 가능한한 이 첨부문서를 소지할 것
1) 발진, 발적(충혈되어 붉어짐), 홍반(붉은 반점), 가려움이 나타날 수 있으며 이러한 증상이 나타날 경우에는 투여를 중지한다.
2) 대량 장기간 연용(계속 사용)시 피부염, 피부궤양이 나타날 수 있으며 이러한 증상이 나타날 경우에는 투여를 중지한다.
3) 이 약이 정상 피부에 닿았을 경우에는 국소 자극 반응이 나타날 수 있으며 이러한 반응이 나타날 경우에는 투여를 중지한다.
4) 수회(여러 차례) 사용하여도 증상의 개선이 나타나지 않을 경우에는 사용을 중지하고 약사 또는 의사와 상의한다.
5) 수두 또는 인플루엔자가 있는 소아 및 청소년에게 살리실산 제품 투여시 라이 증후군의 가능성을 고려해야 한다.
4. 기타 이 약의 사용시 주의할 사항
1) 이 약은 외용으로만 적용하고, 정해진 용법·용량을 잘 지킨다.
2) 화농(곪음)성피부염, 습윤(습기 참), 미란(짓무름)의 경우에는 이를 미리 치료한 후 이 약을 적용한다.
3) 광범위 병소(아픈 부위)에 적용하는 경우에는 부작용이 나타나기 쉬우므로 주의하여 사용한다.
4) 환부(질환 부위) 이외의 피부에 닿지 않도록 주의한다.
5) 눈, 코, 입 및 다른 점막에 닿지 않도록 주의하여 적용한다. 실수로 눈에 들어갔을 경우에는 충분한 양의 물로 완전히 씻어낸 후 의사의 지시에 따른다.
6) 실수로 이 약을 복용한 경우에는 의사 또는 약사와 상의한다.
7) 임부 및 수유부에 대한 투여
가) 이 약을 경구투여한 동물실험에서 기형발생이 보고된 바 있으므로 이 약을 임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 부인에는 치료상의 유익성이 위험성을 상회한다고 판단되는 경우에만 투여한다.
나) 이 약이 모유로 이행된다는 보고가 있으나 영아(젖먹이)에 미치는 영향은 알려져 있지 않다.
다) 수유부에 투여시 유방 부위에 적용하지 않는다.
8) 소아에 대한 투여
가) 소아에 투여시 보호자의 지도·감독 하에 사용한다.
나) 소아는 부작용이 나타나기 쉬우므로 대량을 광범위한 부위에 적용하거나 장기간 사용하지 않는다.
5. 저장상의 주의사항
1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.
2) 직사일광을 피하고 가능한 한 서늘한 곳에 보관한다.
3) 의약품을 원래 용기에서 꺼내어 다른 용기에 보관 하는 것은 의약품 오용에 따른 사고 발생이나 의약품 품질 저하의 원인이 될 수 있으므로 원래의 용기에 넣고 꼭 닫아 보관한다.
4) 화기 근처에 두지 않는다.
5) 사용하지 않을 경우에는 뚜껑을 잘 닫아둔다.
日本への持ち帰り
外用剤：1品目24個まで（標準サイズ）。
持ち帰れるのは、ご自身で使う分に限られます。販売・譲渡はできません。
個人輸入した医薬品による健康被害は、日本の「医薬品副作用被害救済制度」の対象になりません。
出典：韓国食品医薬品安全処（MFDS）「의약품안전나라」の許可事項（原文ページ、2026年9月21日確認）。製品画像は各メーカー・ブランドの公式サイトから引用し、画像ごとに出典を記載しています。権利者の方からご指摘があれば速やかに対応します。