韩国一般医药品 · 参考信息
Madecassol Care Ointment
마데카솔케어연고
- 韩国的分类
- 一般医药品（韩国的分类）
- 厂商
- Dongkook Pharmaceutical（동국제약）
- 有效成分及含量
- 每1g含 积雪草定量提取物 10mg（以积雪草苷计 4mg）、硫酸新霉素 3.5mg（效价）
- 品目基准代码
- 200903973
- 韩国许可日期
- 2009年6月8日
在韩国批准的适应症为“由对新霉素敏感的细菌引起继发感染的皮肤疾病的初期治疗（小的裂伤、擦伤、缝合的伤口、浅表性二度及以下烧伤）”。
请注意
- 本产品为在韩国获批的药品，在中国大陆等其他国家或地区的批准情况可能不同；本页并非推荐购买或使用。
- 中文为本店的参考译文，正式内容以韩文原文（韩国食品医药品安全处的许可事项）为准。译文并非推荐使用，也不表示该产品在中国大陆或其他国家、地区获得批准或其获批的适应症。
- 由于韩国法律不允许以邮购方式销售药品，本店不提供药品的网上销售，也不寄送药品。
- 有基础疾病、正在使用其他药物、怀孕或哺乳期，或给儿童使用时，请务必咨询药师。
- 以“Madecassol（마데카솔）”为名的产品有多种，有效成分各不相同。
适应症（韩国许可事项）
中文为本店的参考译文，不代表在中国大陆或其他地区获批的适应症。
由对新霉素敏感的细菌引起继发感染的皮肤疾病的初期治疗：小的裂伤、擦伤、缝合的伤口、浅表性二度及以下烧伤
查看韩文原文
네오마이신 감수성 세균에 의해 2차 감염된 피부질환의 초기 치료 : 작은 열상, 찰과상, 봉합된 상처, 표재성 2도 이하의 화상
用法用量（韩国许可事项）
中文为本店的参考译文，不代表在中国大陆或其他地区获批的适应症。
每日1～2次，取适量涂于患处。不要超过推荐用量。
查看韩文原文
1일 1～2회 적당량을 환부에 바른다. 권장 용량을 초과하지 않는다.
注意事项（韩国许可事项）
中文为本店的参考译文，不代表在中国大陆或其他地区获批的适应症。
1. 下列人员不得服用（使用）本品
1) 对本品或本品成分有过敏症及其既往史的患者
2) 有对链霉素、卡那霉素、庆大霉素、新霉素等氨基糖苷类抗生素或杆菌肽过敏既往史者
3) 眼部或眼周有伤口的患者
4) 乳房部位有伤口的患者（哺乳时有进入婴儿体内的风险）
2. 使用本品期间不要进行下列行为
1) 可能出现肾功能障碍、听力障碍等，因此避免长期连续使用。
3. 下列人员服用（使用）本品前，应咨询医师、牙科医师或药师
1) 孕妇及哺乳期妇女（妊娠期用药的安全性尚未确立，因此孕妇或可能已怀孕的妇女应避免大量或长期大面积使用，仅在判断治疗上的获益超过风险时方可用药。）
4. 出现下列情况时，应立即停止服用（使用）本品，并咨询医师、牙科医师或药师。咨询时请尽可能携带本说明书
1) 菌群交替现象：罕见由对本品不敏感的细菌引起感染，出现这种情况时应停止使用。
2) 可能引起致敏，因此应充分观察，出现致敏征象（瘙痒、充血发红、肿胀、丘疹、水疱等）时应停止使用。尤其连续使用8日以上时致敏风险可能增加，因此不要长期连续使用。一旦发生致敏，日后全身使用同类抗生素时可能有害。
5. 服用（使用）本品时的其他注意事项
1) 严格遵守规定的用法用量。
2) 儿童使用时，应在监护人的指导和监督下使用。
3) 症状未改善或加重时，应停止使用。
4) 症状改善后，应尽早停止使用。
5) 出现链球菌引起的感染症状时，需要进行全身性抗生素治疗。
6) 长期连续使用有出现耐药菌的风险。
7) 不要用于眼科。万一进入眼内，应立即用清水冲洗。症状严重时，应接受眼科医师的治疗。
8) 不要用于化妆或剃须后等治疗以外的目的。
6. 贮藏注意事项
1) 存放在儿童接触不到的地方。
2) 将药品从原容器中取出存放于其他容器中，可能因误用药品而引发事故或导致药品质量下降，因此应放在原容器中并盖紧保存。
查看韩文原文
1. 다음과 같은 사람은 이 약을 복용(사용)하지 말 것
1) 이 약 또는 이 약 성분에 과민증 및 그 병력이 있는 환자
2) 스트렙토마이신, 카나마이신, 겐타마이신, 네오마이신 등 아미노글루코사이드계 항생물질 또는 바시트라신에 의한 과민증의 기왕력자
3) 눈 또는 눈주위 상처가 있는 환자
4) 유방 부위에 상처가 있는 환자(수유시 유아에게 유입될 위험이 있다)
2. 이 약을 사용하는 동안 다음의 행위를 하지 말 것
1) 신장애, 난청 등이 나타날 수 있으므로 장기연용을 피한다.
3. 다음과 같은 사람은 이 약을 복용(사용)하기 전에 의사, 치과의사, 약사와 상의할 것
1) 임부 및 수유부(임신 중에 투여에 대한 안전성이 확립되지 않으므로 임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 부인에는 대량 또는 장기간에 걸친 광범위한 사용을 피하고 치료상의 유익성이 위험성을 상회한다고 판단되는 경우에만 투여한다.)
4. 다음과 같은 경우 이 약의 복용(사용)을 즉각 중지하고 의사, 치과의사, 약사와 상의할 것. 상담시 가능한한 이 첨부문서를 소지할 것
1) 균교대현상 : 드물게 이 약에 대하여 비감수성균에 의한 감염증을 일으킬 수 있으므로 이러한 경우에는 사용을 중지한다.
2) 감작할 수 있으므로 충분히 관찰하고 감작징후(가려움, 충혈되어 붉어짐, 부기, 구진, 물집 등)가 나타날 경우에는 사용을 중지한다. 특히 8일 이상 장기연용시 감작위험이 증가할 수 있으므로 장기연용하지 않는다. 감작발생은 추후에 동일 종류 항생제 전신 투여시 유해할 수 있다.
5. 기타 이약의 복용(사용)시 주의할 사항
1) 정해진 용법ㆍ용량을 잘 지킨다.
2) 소아에게 사용할 경우에는 보호자의 지도ㆍ감독하에 사용한다.
3) 증상이 개선되지 않거나 악화되는 경우에는 사용을 중지한다.
4) 증상이 개선되면 가능한 한 빠른 시일 내에 사용을 중지한다.
5) 연쇄구균에 의한 감염증상이 나타날 때에는 전신적인 항생제요법이 필요하다.
6) 장기연용에 의해 내성균 발현의 위험이 있다.
7) 안과용으로 사용하지 않는다. 만일 눈에 들어간 경우에는 즉시 물로 씻는다. 증상이 심할 경우에는 안과의사의 치료를 받는다.
8) 화장이나 면도 후 등 치료 이외의 목적으로 사용하지 않는다.
6. 저장상의 주의사항
1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.
2) 의약품을 원래 용기에서 꺼내어 다른 용기에 보관하는 것은 의약품 오용에 의한 사고 발생이나 의약품 품질 저하의 원인이 될 수 있으므로 원래의 용기에 넣고 꼭 닫아 보관한다.
带回中国大陆
药品：个人携带少量药品进境，应以合理自用数量为限。
带回的物品仅限本人使用，不得出售或出租，也不得用于其他商业用途。
《药品管理法实施条例》（2026年5月15日起施行）第四十八条规定：个人携带、邮寄少量药品进境的，应当以合理自用数量为限，遵守国家关于个人物品进境管理的规定。
海关总署公告2025年第43号（行李物品申报） 《进境物品关税、增值税、消费税征收办法》（免税额度） 《药品管理法实施条例》（个人携带药品进境，第四十八条）
出处：韩国食品医药品安全处（MFDS）“의약품안전나라”的许可事项（原文页面，2026年9月21日确认）。产品图片引自各厂商、品牌的官方网站，并逐一注明出处。如权利人提出异议，我们将尽快处理。