韓國一般醫藥品 · 參考資訊
Esroban Ointment
에스로반연고
- 韓國的分類
- 一般醫藥品（韓國的非處方藥分類）
- 製造或進口廠商
- JW新藥（제이더블유신약）
- 有效成分與含量
- 每1g含：莫匹羅星 20mg（力價）
- 韓國品目基準代碼
- 199902738
- 韓國核准日期
- 1999年3月3日
韓國核准的適應症為「細菌性皮膚感染症（膿痂疹、毛囊炎等）」。
請先閱讀
- 本產品為韓國核准的藥品，在台灣等其他國家或地區的核准狀態可能不同；本頁並非推薦購買或使用。
- 中文為本藥局的參考翻譯，正式內容以韓文原文（韓國食品醫藥品安全處的許可事項）為準。本翻譯並非建議使用，也不代表本產品或其適應症已在台灣或其他國家／地區獲得核准。
- 韓國法規不允許以網路、郵購等通訊方式販售藥品，因此本店不提供藥品的網路販售，也不寄送藥品（包括寄往台灣）。
- 有慢性疾病、正在使用其他藥物、懷孕或哺乳中，或是給兒童使用時，請務必先諮詢藥師。
適應症（韓國許可事項）
中文為本藥局的參考翻譯，並非台灣或其他國家／地區核准的適應症。
1. 有效菌種：包括對甲氧苯青黴素（methicillin）具抗藥性之菌株在內的金黃色葡萄球菌、其他葡萄球菌、鏈球菌等大部分皮膚感染症的致病菌，以及大腸桿菌、流行性感冒嗜血桿菌等革蘭氏陰性菌
2. 適應症
1) 膿痂疹（膿皰瘡）、毛囊炎、癤腫症、感染性濕疹等細菌性皮膚感染症
2) 外傷及燒燙傷的細菌性皮膚感染症
查看韓文原文
1. 유효균종 : 메치실린 내성균주를 포함한 황색포도상구균(포도알균), 기타 포도상구균(포도알균), 연쇄상구균과 같은 대부분의 피부감염증의 원인균, 대장균 및 인플루엔자균과 같은 그람음성균
2. 적응증
1) 농가진(고름딱지증), 모낭염, 종기증, 감염성 습진과 같은 세균성 피부 감염증
2) 외상 및 화상에서의 세균성 피부 감염증
用法用量（韓國許可事項）
中文為本藥局的參考翻譯，並非台灣或其他國家／地區核准的適應症。
於感染部位1日2～3次，連續10日塗抹少量。必要時可將塗抹部位以敷料覆蓋或密封。
查看韓文原文
감염부위를 1일 2-3회 10일간 소량을 바른다. 필요한 경우 바른 부위를 드레싱하거나 밀봉할 수 있다.
使用注意事項（韓國許可事項）
中文為本藥局的參考翻譯，並非台灣或其他國家／地區核准的適應症。
1. 下列患者不可投與
1) 對本藥或本藥成分，或對含聚乙二醇的其他軟膏劑有過敏症及其病史的患者
2) 腎臟疾病患者（聚乙二醇可能經由撕裂傷及受損皮膚吸收，並經由腎臟排泄。）
3) 孕婦或可能懷孕的婦女
4) 授乳婦
2. 下列患者應慎重投與
不可長期用於暴露的撕裂傷及受損皮膚（動物試驗中關於免疫功能降低的安全性證據不足）。
3. 不良反應
1) 可能因莫匹羅星或軟膏基劑而出現灼熱感（發燙感）、刺痛（如針刺般的疼痛）或疼痛、搔癢、紅疹、紅斑（紅色斑點）等皮膚過敏反應。
2) 有時可能出現噁心、皮膚乾燥、壓痛（按壓時的疼痛）、水腫（腫脹）、接觸性皮膚炎、滲出物增加。
3) 罕見有全身性過敏反應的報告。
4. 一般注意事項
1) 出現本藥引起的過敏症，或重度（嚴重症狀）的局部刺激、搔癢、紅疹等時，應停止使用，將軟膏從皮膚上清洗乾淨後，諮詢醫師或藥師，選擇其他治療感染的方法。
2) 使用本藥時，為防止出現（產生）抗藥性菌等，原則上應確認感受性，並僅在治療上必要的最短期間內使用。
3) 與其他抗生素相同，長期連續使用（持續使用）本藥時，可能導致包括真菌（黴菌）在內的微生物過度增生。
4) 使用3～5日後未見改善效果時，應諮詢醫師或藥師，重新考慮是否使用本藥。
5) 於臉部使用本藥時，注意避免進入眼睛。
6) 尚未確認有與駕駛或操作機械能力相關的不良反應。
5. 交互作用
本藥與其他多種藥物同時使用時，可能因被稀釋（變稀）而使抗菌作用降低，並可能喪失本藥的安定性。
6. 孕婦及授乳婦之投與
1) 尚無孕婦使用本藥的適當資料。動物試驗中未出現致畸胎性（誘發畸形性），但無法以動物試驗結果預測人體內的反應，因此孕婦或可能懷孕的婦女不可使用本藥。
2) 尚無哺乳中的人類及動物使用本藥的適當資料。是否移行至乳汁中尚不清楚，因此投與本藥期間應停止哺乳。
7. 過量投與時之處置
本藥的毒性非常低。過量投與時，應將該部位清洗乾淨等，實施對症療法（依症狀治療的方法）。
8. 適用上之注意
1) 本藥僅供外用。
2) 本藥不可用於眼睛、鼻子等黏膜表面。曾有用於鼻腔（鼻子內）時發生刺痛（如針刺般的疼痛）及乾燥的報告。
3) 本藥不適合用於將實施中心靜脈插管的部位。
9. 保存及取用上之注意事項
1) 存放於兒童伸手不及之處
2) 改裝於其他容器可能導致意外，且就品質維持而言並不適當，應予注意
3) 治療後剩餘的藥品應丟棄
查看韓文原文
1. 다음 환자에는 투여하지 말 것
1) 이 약 또는 이 약의 성분이나 폴리에틸렌글리콜을 함유하는 다른 연고제에 과민증 및 그 병력이 있는 환자
2) 신질환 환자(폴리에틸렌글리콜이 찢긴 상처 및 손상된 피부를 통해 흡수될 수 있으며, 신장(콩팥)을 통해 배설된다.)
3) 임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 부인
4) 수유부
2. 다음 환자에는 신중히 투여할 것
노출되어 찢긴 상처 및 손상된 피부에 장기간 사용하지 않는다(동물실험에서 면역기능 저하에 관한 안전성 증거가 불충분하다).
3. 이상반응
1) 무피로신 또는 연고기제로 인하여 작열감(화끈감), 자통(찌르는 것 같은 아픔) 또는 동통(통증), 가려움, 발진, 홍반(붉은 반점) 등의 피부과민반응이 나타날 수 있다.
2) 때때로 구역, 피부건조, 압통(누르는 통증), 부종(부기), 접촉성 피부염, 삼출물 증가가 나타날 수 있다.
3) 드물게 전신적인 알레르기 반응이 보고되었다.
4. 일반적 주의
1) 이 약으로 인한 과민증 또는 중증(심한 증상)의 국소자극, 가려움, 발진 등이 나타날 경우에는 사용을 중지하고, 피부에서 연고를 깨끗이 씻어낸 후, 의사 또는 약사와 상의하여 감염 치료를 위한 다른 방법을 선택한다.
2) 이 약의 사용에 있어서 내성균의 발현(드러냄) 등을 방지하여 위하여 원칙적으로 감수성을 확인하고 치료상 필요한 최소기간만 사용한다.
3) 다른 항생물질과 같이 이 약을 장기 연용(계속 사용)하는 경우에는 진균(곰팡이) 등을 포함하여 미생물의 과다증식을 유발할 수 있다.
4) 3∼5일간 사용 후 개선효과가 나타나지 않으면, 의사 또는 약사와 상의하여 이 약의 사용을 다시 고려한다.
5) 이 약을 얼굴에 사용하는 경우에는 눈에 들어가지 않도록 주의한다.
6) 운전이나 기계조작능력과 관련된 이상반응은 확인된 바 없다.
5. 상호작용
이 약과 다른 여러 약물을 동시에 사용할 경우, 희석(묽게 함)되어 항균작용이 감소되고 이 약의 안정성이 소실될 수 있다.
6. 임부 및 수유부에 대한 투여
1) 임부에서의 이 약의 사용과 관련된 적절한 자료가 없다. 동물실험에서 최기형성(기형유발성)은 나타나지 않았으나, 동물실험 결과로 인체내에서의 반응을 예측할 수는 없으므로 임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 부인에게는 이 약을 사용하지 않는다.
2) 수유 중인 사람과 동물에서의 이 약의 사용과 관련된 적절한 자료가 없다. 유즙으로의 이행여부는 알려져 있지 않으므로 이 약의 투여 중에는 수유를 중단한다.
7. 과량투여시의 처치
이 약의 독성은 매우 낮다. 과량 투여한 경우에는 해당 부위를 깨끗이 씻는 등 대증요법(증상별로 치료하는 방법)을 실시한다.
8. 적용상의 주의
1) 이 약은 외용으로만 사용한다.
2) 이 약은 눈, 코 등의 점막 표면에 사용하지 않는다. 비강(코안)내에 사용시 자통(찌르는 것 같은 아픔) 및 건조의 발생이 보고되었다.
3) 이 약은 중앙정맥 삽관법을 시행할 부위에 사용하기에는 적합하지 않다.
9. 보관 및 취급상의 주의사항
1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것
2) 다른 용기에 바꾸어 넣는 것은 사고원인이 되거나 품질 유지면에서 바람직하지 않으므로 이를 주의할 것
3) 치료 후 남은 약은 폐기할 것
帶回台灣
非處方藥：每種至多12瓶（盒、罐、條、支），合計不超過36瓶（盒、罐、條、支）。在台灣以處方藥管理的藥品，若在國外以非處方藥管理（本產品在韓國屬一般醫藥品），依規定也適用非處方藥的限量。
帶回台灣的產品僅限本人自用，不得販售，也不得轉供他人使用。
台灣的藥害救濟適用於正當使用「領有主管機關核發藥物許可證，依法製造、輸入或販賣之藥物」所生的藥害（藥害救濟法第3條、第4條）；在韓國購買、自行攜帶回台的藥品，一般不在此範圍內。
食藥署「入境攜帶食藥醫粧限自用，返國轉賣恐觸法！」 財政部關務署臺北關「藥物及醫療器材」 衛生福利部「在國外旅行時購買的化粧品 只能個人自用」
資料來源：韓國食品醫藥品安全處（MFDS）「의약품안전나라」的許可事項（原文頁面，2026年9月21日確認）。產品圖片引用自各製造商、品牌的官方網站，並逐一註明出處。如權利人有任何指正，我們將儘速處理。