韓国の一般医薬品 · 参考情報
エスロバン軟膏
에스로반연고 · Esroban Ointment
- 韓国での区分
- 一般医薬品
- 製造販売元
- JW新薬（제이더블유신약）
- 有効成分・分量
- 1g中 ムピロシン 20mg（力価）
- 品目基準コード
- 199902738
- 韓国での許可日
- 1999年3月3日
韓国の承認上の効能は「細菌性皮膚感染症（とびひ、毛包炎等）」です。
ご確認ください
- この製品は日本では承認されていない医薬品です。このページは購入や使用をおすすめするものではありません。
- 日本語は当店による参考訳です。正式な内容は韓国語の原文（韓国食品医薬品安全処の許可事項）が基準になります。訳は日本での使用をすすめるものではなく、日本で承認された効能・効果を示すものでもありません。
- 韓国では医薬品の通信販売が認められていないため、当店でも通信販売・日本への発送は行っていません。
- 持病のある方、ほかの薬を使っている方、妊娠中・授乳中の方、お子さまが使う場合は、必ず薬剤師にご相談ください。
効能・効果（韓国の許可事項）
日本語は当店による参考訳です。日本で承認された効能・効果ではありません。
1. 適応菌種：メチシリン耐性菌株を含む黄色ブドウ球菌、その他のブドウ球菌、レンサ球菌のような大部分の皮膚感染症の原因菌、大腸菌およびインフルエンザ菌のようなグラム陰性菌
2. 適応症
1) 伝染性膿痂疹（とびひ）、毛包炎、癤腫症、感染性湿疹のような細菌性皮膚感染症
2) 外傷およびやけどにおける細菌性皮膚感染症
韓国語の原文を見る
1. 유효균종 : 메치실린 내성균주를 포함한 황색포도상구균(포도알균), 기타 포도상구균(포도알균), 연쇄상구균과 같은 대부분의 피부감염증의 원인균, 대장균 및 인플루엔자균과 같은 그람음성균
2. 적응증
1) 농가진(고름딱지증), 모낭염, 종기증, 감염성 습진과 같은 세균성 피부 감염증
2) 외상 및 화상에서의 세균성 피부 감염증
用法・用量（韓国の許可事項）
日本語は当店による参考訳です。日本で承認された効能・効果ではありません。
感染部位に1日2～3回、10日間、少量を塗布する。必要な場合には、塗布した部位をドレッシング（被覆）または密封することができる。
韓国語の原文を見る
감염부위를 1일 2-3회 10일간 소량을 바른다. 필요한 경우 바른 부위를 드레싱하거나 밀봉할 수 있다.
使用上の注意（韓国の許可事項）
日本語は当店による参考訳です。日本で承認された効能・効果ではありません。
1. 次の患者には投与しないこと
1) この薬またはこの薬の成分、もしくはポリエチレングリコールを含有する他の軟膏剤に過敏症およびその既往歴のある患者
2) 腎疾患のある患者（ポリエチレングリコールは裂けた傷や損傷した皮膚を通じて吸収されることがあり、腎臓を通じて排泄される。）
3) 妊婦または妊娠している可能性のある女性
4) 授乳婦
2. 次の患者には慎重に投与すること
露出して裂けた傷および損傷した皮膚に長期間使用しない（動物実験において、免疫機能低下に関する安全性の証拠が不十分である）。
3. 副作用
1) ムピロシンまたは軟膏基剤により、灼熱感（ほてるような感じ）、刺痛（刺すような痛み）または疼痛（痛み）、かゆみ、発疹、紅斑（赤い斑点）等の皮膚過敏反応があらわれることがある。
2) ときに悪心、皮膚乾燥、圧痛（押したときの痛み）、浮腫（むくみ）、接触皮膚炎、滲出液の増加があらわれることがある。
3) まれに全身性のアレルギー反応が報告されている。
4. 一般的注意
1) この薬による過敏症、または重症（重い症状）の局所刺激、かゆみ、発疹等があらわれた場合には使用を中止し、皮膚から軟膏をきれいに洗い流した後、医師または薬剤師に相談して、感染治療のための他の方法を選択する。
2) この薬の使用にあたっては、耐性菌の出現等を防ぐため、原則として感受性を確認し、治療上必要な最小限の期間のみ使用する。
3) 他の抗生物質と同様に、この薬を長期連用（継続使用）する場合には、真菌（カビ）等を含む微生物の過剰増殖を引き起こすことがある。
4) 3～5日間使用しても改善効果があらわれない場合には、医師または薬剤師に相談し、この薬の使用を改めて検討する。
5) この薬を顔に使用する場合には、目に入らないよう注意する。
6) 運転や機械操作能力に関連する副作用は確認されていない。
5. 相互作用
この薬と他の複数の薬剤を同時に使用した場合、希釈されて抗菌作用が低下し、この薬の安定性が失われることがある。
6. 妊婦および授乳婦への投与
1) 妊婦におけるこの薬の使用に関する適切な資料はない。動物実験では催奇形性は認められなかったが、動物実験の結果からヒトにおける反応を予測することはできないため、妊婦または妊娠している可能性のある女性にはこの薬を使用しない。
2) 授乳中の人および動物におけるこの薬の使用に関する適切な資料はない。乳汁中への移行の有無は知られていないため、この薬の投与中は授乳を中止する。
7. 過量投与時の処置
この薬の毒性は非常に低い。過量投与した場合には、該当部位をきれいに洗うなどの対症療法（症状に応じて治療する方法）を行う。
8. 適用上の注意
1) この薬は外用にのみ使用する。
2) この薬は目、鼻等の粘膜表面には使用しない。鼻腔内に使用した際に、刺痛（刺すような痛み）および乾燥の発生が報告されている。
3) この薬は中心静脈挿管（カテーテル挿入）を行う部位への使用には適さない。
9. 保管および取扱い上の注意事項
1) 小児の手の届かない所に保管すること
2) 他の容器に入れ替えることは、事故の原因となったり品質保持の面で好ましくないため、注意すること
3) 治療後に残った薬は廃棄すること
韓国語の原文を見る
1. 다음 환자에는 투여하지 말 것
1) 이 약 또는 이 약의 성분이나 폴리에틸렌글리콜을 함유하는 다른 연고제에 과민증 및 그 병력이 있는 환자
2) 신질환 환자(폴리에틸렌글리콜이 찢긴 상처 및 손상된 피부를 통해 흡수될 수 있으며, 신장(콩팥)을 통해 배설된다.)
3) 임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 부인
4) 수유부
2. 다음 환자에는 신중히 투여할 것
노출되어 찢긴 상처 및 손상된 피부에 장기간 사용하지 않는다(동물실험에서 면역기능 저하에 관한 안전성 증거가 불충분하다).
3. 이상반응
1) 무피로신 또는 연고기제로 인하여 작열감(화끈감), 자통(찌르는 것 같은 아픔) 또는 동통(통증), 가려움, 발진, 홍반(붉은 반점) 등의 피부과민반응이 나타날 수 있다.
2) 때때로 구역, 피부건조, 압통(누르는 통증), 부종(부기), 접촉성 피부염, 삼출물 증가가 나타날 수 있다.
3) 드물게 전신적인 알레르기 반응이 보고되었다.
4. 일반적 주의
1) 이 약으로 인한 과민증 또는 중증(심한 증상)의 국소자극, 가려움, 발진 등이 나타날 경우에는 사용을 중지하고, 피부에서 연고를 깨끗이 씻어낸 후, 의사 또는 약사와 상의하여 감염 치료를 위한 다른 방법을 선택한다.
2) 이 약의 사용에 있어서 내성균의 발현(드러냄) 등을 방지하여 위하여 원칙적으로 감수성을 확인하고 치료상 필요한 최소기간만 사용한다.
3) 다른 항생물질과 같이 이 약을 장기 연용(계속 사용)하는 경우에는 진균(곰팡이) 등을 포함하여 미생물의 과다증식을 유발할 수 있다.
4) 3∼5일간 사용 후 개선효과가 나타나지 않으면, 의사 또는 약사와 상의하여 이 약의 사용을 다시 고려한다.
5) 이 약을 얼굴에 사용하는 경우에는 눈에 들어가지 않도록 주의한다.
6) 운전이나 기계조작능력과 관련된 이상반응은 확인된 바 없다.
5. 상호작용
이 약과 다른 여러 약물을 동시에 사용할 경우, 희석(묽게 함)되어 항균작용이 감소되고 이 약의 안정성이 소실될 수 있다.
6. 임부 및 수유부에 대한 투여
1) 임부에서의 이 약의 사용과 관련된 적절한 자료가 없다. 동물실험에서 최기형성(기형유발성)은 나타나지 않았으나, 동물실험 결과로 인체내에서의 반응을 예측할 수는 없으므로 임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 부인에게는 이 약을 사용하지 않는다.
2) 수유 중인 사람과 동물에서의 이 약의 사용과 관련된 적절한 자료가 없다. 유즙으로의 이행여부는 알려져 있지 않으므로 이 약의 투여 중에는 수유를 중단한다.
7. 과량투여시의 처치
이 약의 독성은 매우 낮다. 과량 투여한 경우에는 해당 부위를 깨끗이 씻는 등 대증요법(증상별로 치료하는 방법)을 실시한다.
8. 적용상의 주의
1) 이 약은 외용으로만 사용한다.
2) 이 약은 눈, 코 등의 점막 표면에 사용하지 않는다. 비강(코안)내에 사용시 자통(찌르는 것 같은 아픔) 및 건조의 발생이 보고되었다.
3) 이 약은 중앙정맥 삽관법을 시행할 부위에 사용하기에는 적합하지 않다.
9. 보관 및 취급상의 주의사항
1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것
2) 다른 용기에 바꾸어 넣는 것은 사고원인이 되거나 품질 유지면에서 바람직하지 않으므로 이를 주의할 것
3) 치료 후 남은 약은 폐기할 것
日本への持ち帰り
日本では処方箋医薬品に指定されている成分を含むため、用法・用量からみて1か月分まで。
持ち帰れるのは、ご自身で使う分に限られます。販売・譲渡はできません。
個人輸入した医薬品による健康被害は、日本の「医薬品副作用被害救済制度」の対象になりません。
出典：韓国食品医薬品安全処（MFDS）「의약품안전나라」の許可事項（原文ページ、2026年9月21日確認）。製品画像は各メーカー・ブランドの公式サイトから引用し、画像ごとに出典を記載しています。権利者の方からご指摘があれば速やかに対応します。